Tyske elever på besøk

I høst var to elever fra Sigdal Ungdomsskole på et spennende og lærerikt to måneders opphold i Tyskland. Nå er to tyske elever kommet hit. To måneder i et annet land, i skolens regi, må vel være en drøm for de fleste?

Viveke Velstad og Vegard Skinnes, begge fra 10 klasse ved Sigdal Ungdomsskole, tilbrakte i høst to måneder i Tyskland, et utvekslingsprogram i skolens regi. Der bodde de hos vertskapsfamilier og lært først og fremst tysk, men også mye om kulturen og var med på alt det dagligdagse. De hadde ikke et ”spesialopplegg”, men fulgte alle timene på skolen, samtidig som de måtte holde tritt med klassen hjemme i Norge.

I løpet av de åtte ukene var det blant annet to uker med høstferie og en skoletur til København, så det ble ikke bare skole. Ved denne tyske skolen lærer de dansk, fordi de ligger langt nord i Tyskland og har da kort vei over til nabolandet Danmark. Dette kunne da være en ”nødløsning” hvis tysken ikke strakk til.

Nå når det nye året er i gang, var fire tyske elever allerede på plass i jula. Janosch Kuberek (16) og Patrick Hansen (16) var her kun på ett privat besøk, både hos Viveke og Vegard, og tilbrakte da kun èn uke ved Sigdal Ungdomsskole. De kom til Sigdal den siste uka i 2009 og fikk da opplevd alt fra mye snø, kulde, norsk jul og det norske skolesystemet. Nina Leitner (15) og Annika Kashanner (16) skal derimot følge det samme programmet som Vegard og Viveke gjorde, med et opphold til slutten av februar.

De fire tyskernes førsteinntrykk er veldig bra, men også veldig, veldig kaldt. Fra minus to grader som de er vandt til, er det da et lite hopp til -30. De syntes det er for få varmeovner, for få mennesker, for få hus og for mye skog.
Deres forventninger til oppholdet er å være ute i mye snø, å reise til Norefjell som de har hørt mange varme ord om, og ikke minst det å lære norsk. Dette er de alt godt i gang med siden de er flinke i dansk, men syntes norsk er vanskelig. De påstår vi nordmenn snakker tre ganger så fort som tyskere, så de har vanskeligheter for å henge med, men det er vel akkurat det samme vi mener når vi hører tyskere snakke.
De første norske ordene de lærte var blant annet; god dag, halla, fy faen, herregud og soss. Dette er vel klassiske ord å lære folk som ikke kan norsk, og uttalen er da alltid litt morsom.

På spørsmålet om de vil komme tilbake til Norge en gang senere, var det et klart ja fra jentene, men de to guttene var litt mer nølende.
– Da skal det hvert fall være sommer, for nå er det alt for kaldt!
 
De fire elevene sier at det er noen forskjeller mellom skolene i Tyskland og her. Deres skoler er mye større og med større klasser. De syntes det var morsomt å være i mindre klasser, men den største forskjellen var forholdet mellom læreren og elevene. Lærerne i Norge er snillere og kan le og spøke med elevene, noe de syntes er veldig positivt.

På det siste spørsmålet om de syntes det kan bli lenge å være her uten familien, var jentene klare:
– Nei, vi kommer ikke til å få hjemlengsel.

På bildet: Patrick Hansen, Janosch Kuberek, Nina Leitner, Annika Kashanner. Liggende: Viveke Velstad. Vegard Skinnes var ikke tilstede da bildet ble tatt.

Skrevet av: Siri Kleiv